Workshop around the total solar eclipse in Gabon (3 Nov. 2013)

Atelier autour de l’éclipse totale de soleil au Gabon (3 Nov. 2013)

7447851_orig

Credits: Phillipe Morel, Société Astronomique de France

On November 3rd, 2013, Gabon and other countries in Africa will experience a total solar eclipse. This is a unique cosmic event, as well as a lifetime opportunity to talk/walk science, technology and related in/for Gabon/Africa. The Gabon-based organizing committee for the eclipse is chaired by the Gabonese Space Agency (AGEOS). In parallel, various continent-wide initiatives are taking shape to consolidate the Pan-African intention to make this eclipse, a fun and unique intra-african as well as international collaboration.

Le 3 Novembre 2013, le Gabon et de nombreux pays en Afrique vont pouvoir assister à une eclipse totale de soleil. Cet événement cosmique rare représente aussi une opportunité unique d’engager un discours sur la science et la technologie au Gabon et plus largement en Afrique. Le comité d’organisation des événements autour de l’éclipse est basé au Gabon et présidé par l’Agence Spatiale Gabonaise (AGEOS). De nombreuses initiatives englobant le continent Africain vont prendre place en parallèle et faire de cette éclipse un événement inter-Africain et international.

NOMMO ASTRONOMIA, a stakeholder in the Gabonese organizing committee is a driving force behind the ongoing plan for a regional workshop for astronomy and space science in Libreville, capital city of Gabon. The workshop would serve as an initial platform for further regional interaction towards a greater use of (space) science for a better life for us, in Africa. A goal shared by the International Astronomical Union Office of Astronomy for Development, a key stakeholder in this additional endeavour towards the ongoing (scientific) Renaissance of Africa. For more information, see http://eclipse2013.weebly.com/

NOMMO ASTRONOMIA est une force motrice au sein du comité d’organisation Gabonais et partie prenante quant à l’organisation d’un workshop pour l’astronomie et les Sciences spatiales à Libreville, la capitale du Gabon. Ce workshop servira de plate-forme initiale pour engager des collaborations régionales et internationales afin de promouvoir l’utilisation de la science (spatiale) pour une amélioration des conditions de vie en Afrique. Ce but est partagé par l’Union Internationale Astronomique et son Bureau de l’Astronomie pour le Développement et est un partenaire clé dans cet effort de renaissance Africaine (scientifique). Pour plus d’informations, voir http://eclipse2013.weebly.com/

To register for the event, please fill in the form on the “Eclipse in Gabon” dedicated website: http://eclipse2013.weebly.com/registration.html

Veuillez compléter le formulaire afin de vous inscrire à l’événement sur le site web dédié spécifiquement à l’eclipse au Gabon: http://eclipse2013.weebly.com/registration.html

 

Acknowledgments / Remerciements:

NOMMO Astronomia wishes to acknowledge the award of a joint ICTP-OAD grant (The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics , ICTP, www.ictp.it) as described here: http://oea.ictp.it/programmes/oad). The grant helps with travel and subsistence expenses for young researchers and speakers from selected African countries.

NOMMO Astronomia tient à souligner une subvention de l’ICTP-OAD (The Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics, ICTP, www.ictp.it), décrit ici: http://oea.ictp.it/programmes/oad. Cette subvention contribue aux frais de déplacement et de séjour pour les jeunes chercheurs et des conférenciers provenant de pays africains sélectionnés.

 

Eclipsemap

Click on the map for a full display of the eclipse path across Africa. [Pour une carte detaillée du passage de l’éclipse, cliquez sur l’image.]